Fix build and runtime failures in gnome-builder.bst

These changes allow gnome-builder.bst to build successfully again. They also allow Builder run and function on a basic level.

For more information, see commit messages.

Closes: #167 (closed)