plugins: Use in-tree cargo to test git feature
This can be reverted if https://github.com/apache/buildstream-plugins/pull/62 has landed or if it created problems.
This can be reverted if https://github.com/apache/buildstream-plugins/pull/62 has landed or if it created problems.