utils/generate-cve-report.py: Additional summary formatting

Summary fields in the generated html CVE reports were occasionally malformed.

Added formatting of the summary, to match that used in freedesktop-sdk, as well as replacing multiple spaces with a single space.