Switch Boost to use sourceforge sources
It looks like Boost has lost control of the domain where they previously hosted tarballs. The original tarball link is now an HTML page with instructions on how to get it back, instead of a tarball.
Also, try updating to Boost 1.84.0.