Move patches into separate directory

This splits patches/ off from files/ to match the same directory structure used by freedesktop-sdk.

It also removes several unused patches that were no longer applied.