project.conf: let ninja decide by itself how many jobs to run

By default, buildstream sets the number of jobs to 8 or the number of CPUs (whichever is smaller), so ends up building with -j8 on our CI runners. This severely impacts the aarch64 runner which has a lot of slow cores.

This lets ninja decide instead, and should help performance at least on the aarch64 runner.