ci: Fix flatpak deploy enviornment value for Flathub
We typoed the value of FLAT_MANAGER_REPO for flathub deployments in 6a645533
Followup of !2263 (merged)
We typoed the value of FLAT_MANAGER_REPO for flathub deployments in 6a645533
Followup of !2263 (merged)