flatpak/{sdk,platform}-image: fix compose rules

We want to also include "orphaned" files, that is files that don't belong to any split domain.

Fix #93 (closed)