core/gnome-photos.bst: use tracker 3

Also move gnome-online-miners to world. tracker 2 to world, no core module depends on it anymore.

Depends on gnome-photos!135 (merged) and https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-miners/-/merge_requests/3