Recommended downloads fixes

Fixes the following issues:

• Make recommended downloads work when offline.
• Use recommended downloads from resource uri when needed.
• Better logging on failures (no functional change)
• Check for empty os media url after processing override os urls from recommended-downloads.xml.
• Make rockylinux logos work.

Fixes #1014