Do not preserve source permissions when copying template files
On NixOS, packages are immutable so the share/gnome-boxes/unattended/disk.img
file would have 0444 mode when copied.
As a result, express installation would fail due to permission error.
Let’s use the default permissions to work around this.
Fixes: #880