preferences: don't open preferences along with troubleshooting dialog

When the user opens the "Troubleshooting Logs" via the toast, don't open the open the preferences dialog along with it. Fixes issue #831.