Add spacing between the "plus" icon and the "dropdown arrow" icon, so the button looks less busy. I tried to imitate the look of GtkMenuButton from GTK4.
GtkMenuButton
Here's a comparison so you can decide which one looks better: