vm-configurator: Use host-model cpu mode when using QEMU emulation

When native virtualization isn't available we use qemu emulation, which doesn't work with the host-passthrough CPU mode.

Without this, Boxes can't create VMs for hosts that don't support KVM based virtualization.