collection, views: Remove "Favorite" option

Similarly to the removal of selection-mode, this decision is based on the assumption that most of our users don't have a significant amount of Machines to the point where selection-mode, categories, favourites, are not really used/needed.

Users with more virtual machines than usual can still rely on the search to find their VMs.