libvirt-machine: Undefine NVRAM domains for non-flatpak builds

This requires libvirt-glib 4.0.0, which is now a dependency ever since 1df72550.

These changes make it possible to delete/undefine/destroy libvirt domains that use EFI.

See also !294 (merged)

Fixes #655 (closed)