actions-popover: Don't allow to "clone" when VM is running
Cloning VMs consists of copying a VM's config XML into a new one and using qemu-img on its disk to copy/convert into the disk of the new VM.
When a VM is running, qemu-img will yell:
qemu-img" Could not open '': Failed to get shared "write" lock
Closes #348 (closed)