vm-configurator: Update network config only when necessary
Commit 30c2d638 has introduced a regression which causes the mac address of a domain to change every time Boxes starts.
These changes create a new network interface only when the existing one is not already bridged.
Fixes #158 (closed)