build: Make oVirt support optional

Although there is an option to make oVirt support optinal, the GObject-based library to access oVirt REST API must be available to build gnome-boxes.

This patch makes the library dependency optional if the oVirt support is disabled by using vala preprocessor.