settings: Show a placeholder when the devices list is empty
When there are no devices, the list doesn't display the "Searching for devices..." placeholder. Instead, a broken GtkListBox is shown.
Fix that by using a GtkListBox placeholder to show the "Searching for devices..." message.
Closes #113 (closed)