settings: Use AdwPreferencesPage description to show the "Visible as [...]" string

This fixes a weird gap showing between the "Visible as [...]" and the devices list.

Before	After