settings: Add ellipsis to the "Remove Device" button

"Use an ellipsis (…) at the end of a label if further input or confirmation is required from the user before the action can be carried out"

https://developer.gnome.org/hig/guidelines/writing-style.html