lib: Fix gnome-bluetooth-ui pkg-config file deps
Add missing gtk4 and libadwaita deps to the gnome-bluetooth-ui pkg-config file. In reality, this didn't impact any software as the only consumer of the UI library is gnome-control-center which already depends on those 2 libraries.
Closes: #105 (closed)