lib: Don't enable/disable discovery again if already enabled

We have a private property to keep track of this already, let's use it and bail out of _bluetooth_client_set_default_adapter_discovering() if we're already discovering.