Now that libadwaita has the header-suffix property, we can use AdwPreferencesGroup's built-in header.