build: Downgrade meson dependency

Format strings got added in meson 0.58. This allows the meson dependency to be downgraded to 0.56.

See https://mesonbuild.com/Syntax.html#string-formatting