SettingsSchemaSource: Wrap new_from_directory() and list_schemas()

Please do suggest any good cleanups to documentation, implementation, etc. (Meaningful tests would also be nice, haha)

This will resolve #19 (closed)