fix ustring::insert(iterator, In, In)

The function was calling std::basic_string::insert(iterator, const basic_string&) but such overload does not exist.

Found by trying to do this:

std::vector<Glib::ustring> v;
auto s = boost::algorithm::join(v, "+");