We don’t actually build this; the Makefile was just there to allow
ad-hoc regeneration of the glib-mirroring-tab output files.
Port it to Meson just so there are no remnants of GNU make left in GLib.
Don’t hook it up to the rest of the build.
Signed-off-by: Philip Withnall <firstname.lastname@example.org>