g_thread_init() is now a deprecated API, so drop G_DISABLE_DEPRECATED
from the CFLAGS for gthread/.  Add the missing declaration for
g_thread_init_with_errorcheck_mutexes() back to deprecated/gthread.h.