... a theme icon.
Otherwise fallbacks of the added icon name are not added to the list (if
use-default-fallbacks is set), nor is the regular/symbolic variant. Also
if we do not recreate the finale list from scratch, sorting of icons and
their variants may end up wrong.
To this end, let's keep around the icon names used for initialization,
separate from the finale name list.