This is now possible with g_settings_schema_list_keys(). https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740308