We should bail when we detect that adding a number of items to an array
would cause it to overflow. Since we can't change to using gsize for ABI
reasons we should protect the integrity of the process even if that means
crashing.