Fix g_win32_get_package_installation_directory() and g_win32_get_package_installation_subdirectory_utf8()