GitLab can show the results of a CI pipeline if the pipeline generates a
report using the JUnit XML format.

Since Meson provides a machine parseable output for `meson test`, we can
take that and turn it into XML soup.