Partial revert of commit a7a6449f.

Checking for the availability of m4 for installing m4 macro files
creates an implicit dependency on m4 even if GLib does not need it; this
prevents building GLib and then installing Autotools in order to build a
project that depends on GLib.

Closes #1520