bytes_read and bytes_written are (out) arguments, and the return value must be
a byte array instead of utf8, as otherwise the function would only support
UTF-8 locales/file names.