Bump the required version of Meson

We're using functionality added in Meson 0.50, but we still require 0.48. This leads to warnings, when using recent versions of Meson, and broken functionality (like installed tests) when using older versions of Meson.