gdbusproxy: Fix annotation/documentation for g_dbus_proxy_call*()

The documentation inadvertently implies that ownership of the GVariant containing the parameters of the call is transfered when that is not the case. We make the annotation as well as the example explicit to avoid this confusion.