ginputstream: Add missing (out) annotations to read() functions

This is a reversion of the reversion of commit c1925952, after more discussion on the issue.

Fixes: #1258 (closed)