[2.58] gdbusmessage: Fix check on upper limit of message size

There was a typo in the figure checked against. Add a unit test.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com

#1642 (closed)

(cherry picked from commit 31b0ba18)