keyfile settings: Accept unquoted strings

It is hard for users to remember that strings have to be explicitly quoted in the keyfile. Be lenient and accept strings that lack those quotes.