binding: Clarify the use of g_object_unref() to remove a binding
Conceptually the binding is kept alive as long as both the source and target exist. This means that an API user needs to take some care to either hold a reference or only use a pointer to the binding as long as also holding references to both objects.
Clarify the documentation a bit.