tests: Mark several additional tests as can_fail on GNU Hurd
These consistently fail on scheduled CI runs, which is not helping our ability to catch Hurd regressions.
For example, https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/-/jobs/3709402
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org
See: #3148