[th/meson-werror-fixes-2] more workarounds for compiler warnings in meson compiler checks

The goal would be that CFLAGS='-Wall -Werror' meson build works.

This is just a small step in that direction.

the stack_grows_check_prog check seems questionable.