[th/glib-private-const] glib: return const pointer from glib__private__()

also, make the global variable "static const". That may allow the linker to place the variable into read-only memory, so we are a bit more confident that it cannot be modified.