girepository: Various small API cleanups

See the commit messages for details.

These are API breaks in libgirepository, but since it’s not been in a stable release yet, that’s fine.

Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@gnome.org

Helps: #3155 (closed)