Draft: Explore splitting typelib library

This is an initial stab at adding g-ir-compiler without depending directly on girepository (to avoid a cyclical dependency)

GITypelib sources are split off into a gitypelib library, there is still some code duplication but it has mostly been resolved.