girepository: Return enumerated versions and search paths as a GStrv

Returning list of strings is a bad idea, so let's do not now since we're exposing the API for the first time.