gmessages: fix dropping irrelevant log domains

If the string of one log domain is contained in another, it was printing both.

For example, if G_MESSAGES_DEBUG is "Gtkspecial", it would also keep the logs of the "Gtk" domain